1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
இந்தத் தொடர் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
இந்த நாடகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நடத்தை, அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் முற்றிலும் கற்பனையானவை.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,660
அவை எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நிறுவனம், தொழில் அல்லது மக்கள் குழுவைக் குறிக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல.

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,980
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
[நார்த் ஸ்டார் என்டர்டெயின்மென்ட்]

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,740
[7HD சேனல்]

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,700
[IQIYI]

8
00:00:21,700 --> 00:00:26,140
♫ நான் ஒருவன், அவ்வளவு சரியானவன் அல்ல ♫

9
00:00:26,140 --> 00:00:32,500
♫ ஆனால் உங்களுக்காக, நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் ♫

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,740
♫ நீங்கள் என்னை நேசித்தாலும், அல்லது என் மீது ஆர்வமாக இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும்

11
00:00:36,740 --> 00:00:42,260
முடிவெடுப்பது உங்களுடையது, ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான்...

12
00:00:42,260 --> 00:00:44,780
♫ (இங்கே இருப்பேன்) எங்கும் செல்லவில்லை ♫

13
00:00:44,780 --> 00:00:47,380
♫ (என் கையைப் பிடித்து) என் பக்கத்தில் இரு

14
00:00:47,380 --> 00:00:52,300
♫ திரும்பிப் பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♫

15
00:00:52,660 --> 00:00:56,300
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

17
00:00:58,860 --> 00:01:04,300
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

18
00:01:04,300 --> 00:01:07,140
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

19
00:01:07,140 --> 00:01:12,220
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

20
00:01:12,220 --> 00:01:20,740
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

21
00:01:20,740 --> 00:01:23,260
[பூமி]

22
00:01:23,460 --> 00:01:24,580
[முந்தைய]
[டின்]: இளஞ்சிவப்பு.

23
00:01:24,580 --> 00:01:25,260
ஆமாம் ?

24
00:01:25,460 --> 00:01:26,700
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,730
[லோம்]: நான்தான் அவருக்குப் பரிந்துரைத்தேன்.

26
00:01:29,820 --> 00:01:33,900
இந்த திருமணம் உங்களை திரு.வாசுபோல் காக்கும்.

27
00:01:34,300 --> 00:01:35,900
நான் உன்னை மணக்கப் போகிறேன்.

28
00:01:36,020 --> 00:01:40,700
[தின்]: நாங்கள் திருமணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்க வேண்டும் மற்றும் திருமண சான்றிதழில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

29
00:01:40,700 --> 00:01:46,220
[ரோஜா]: சட்டத்திலும் நடைமுறையிலும் இதை நாம் உண்மையானதாக மாற்ற வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

30
00:01:47,200 --> 00:01:49,460
[Nam]: திருமணத் திட்டத்தை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்.

31
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
மிக்க நன்றி.

32
00:01:51,300 --> 00:01:53,340
பாதுகாப்பைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை என்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

33
00:01:53,600 --> 00:01:57,700
மேலும் திருமணத்திற்கு முந்தைய புகைப்படங்களை ஃபாய் பார்த்துக் கொள்வார்.

34
00:01:58,930 --> 00:01:59,729
சரி.

35
00:02:00,330 --> 00:02:01,980
ஆனால் நாம் என்னிடம் கேட்டதால் மட்டுமே.

36
00:02:04,200 --> 00:02:08,500
தின், ஃபாயை வருத்தப்படுத்த நான் ஏதாவது செய்தேனா?

37
00:02:09,539 --> 00:02:15,300
ஃபாய் மிகவும் அழகாக இல்லை என்று தோன்றலாம், ஆனால் நீங்கள் அவளை கொஞ்சம் நன்றாக தெரிந்துகொள்ளும்போது, ​​அவர் மிகவும் நல்லவர் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

38
00:02:23,500 --> 00:02:29,740
அக்கா, நாளை திருமணத்திற்கு முந்தைய போட்டோ ஷூட் செய்யலாம். ஆனால் பின்னணி கொஞ்சம் உலர்ந்திருக்கலாம்.

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,780
எனவே, அதற்குப் பதிலாக உங்கள் பண்ணையில் செய்ய வேண்டுமா? அது இன்னும் அழகாக இருக்கும்.

40
00:02:42,100 --> 00:02:45,500
நல்ல யோசனை. இதை செய்யலாமா ரோஜா?

41
00:02:47,300 --> 00:02:48,100
நிச்சயமாக.

42
00:02:50,700 --> 00:02:55,800
மிஸ் தின், மிஸ் தின்! திரு.வாசுபோல் உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.

43
00:02:57,400 --> 00:02:58,660
வாசுவும் அவனுடன் இருக்கிறாரா?

44
00:02:58,860 --> 00:03:03,060
இல்லை, மிஸ். ஜஸ்ட் மிஸ்டர் வாசுபோல் மற்றும் அவருடைய இரண்டு ஆட்கள். அவர்கள் காரில் காத்திருக்கிறார்கள்.

45
00:03:03,400 --> 00:03:07,140
இவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இங்கே வர?  வாருங்கள் சிஸ். நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

46
00:03:07,160 --> 00:03:09,500
நானும் போவேன். அவளுடைய வெட்கமற்ற முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

47
00:03:10,540 --> 00:03:15,780
தேவை இல்லை. எல்லோரும் இங்கேயே இருங்கள். எனக்காக ரோஜாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் போய் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்.

48
00:03:29,200 --> 00:03:33,200
நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன். ரோஜாவை உன்னுடன் செல்ல ஏன் வற்புறுத்தியாய்?

49
00:03:34,100 --> 00:03:38,060
நீங்கள் எதையாவது தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும். ரோஜா இங்கே தங்க தயாராக உள்ளது

50
00:03:39,260 --> 00:03:45,100
ரோஜாவுடனான உங்கள் திருமணம் பற்றி? திபாகோர்ன் கோமாவில் இருக்கும்போதே நீங்கள் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

51
00:03:47,130 --> 00:03:53,420
ரோஸ் வாசுவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனது குடும்பமும் அவளும் நீண்ட காலமாக ஒப்புக்கொண்டது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

52
00:03:53,420 --> 00:03:56,180
என்ன நடந்தாலும் ரோஸ் வாசுவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

53
00:03:56,180 --> 00:04:00,580
உங்கள் கடைசிப்பெயரில் எஞ்சியிருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் இதைச் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

54
00:04:00,580 --> 00:04:02,980
எழுத்துப்பூர்வ உடன்படிக்கை இல்லாமல் இவை உங்கள் வார்த்தைகள் மட்டுமே.

55
00:04:03,000 --> 00:04:08,780
விபத்துக்கு முன்னாடி திப் மாமா ரோஸை கல்யாணம் பண்ணிக்க சொன்னாருன்னு கூட சொல்லலாம்.

56
00:04:08,780 --> 00:04:11,860
நீங்கள் கொஞ்சம் தூரம் செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

57
00:04:12,960 --> 00:04:18,019
யோசித்துப் பாருங்கள், இதைப் பற்றி எல்லோரிடமும் சொன்னால் என்ன செய்வது?

58
00:04:18,019 --> 00:04:20,420
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை போதுமான அளவு வளர்க்கவில்லை என்று மக்கள் கூறலாம்.

59
00:04:21,339 --> 00:04:22,700
நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை என்று.

60
00:04:23,200 --> 00:04:25,740
நானும் அந்த நேரத்தில் செய்யவில்லை.

61
00:04:30,060 --> 00:04:30,860
இளஞ்சிவப்பு.

62
00:04:31,330 --> 00:04:33,800
ஏனென்றால் நான் என் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் அவரை திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

63
00:04:39,530 --> 00:04:45,460
இடையூறு செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். ஆனால் நான் திருமணம் செய்ய விரும்பும் பெண்ணை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

64
00:04:46,760 --> 00:04:53,820
வாசுவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, அதனால் என் பெற்றோரின் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியாது.

65
00:04:55,260 --> 00:04:57,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாமா ...

66
00:04:58,900 --> 00:05:00,380
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

67
00:05:08,730 --> 00:05:12,930
நான் காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் நபர் இவர்தான்.

68
00:05:20,600 --> 00:05:23,860
நீங்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பு திரும்பி வந்தீர்கள், நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புவீர்கள்?

69
00:05:25,500 --> 00:05:27,730
உனக்கு இன்னும் அவளை நன்றாகத் தெரியாது.

70
00:05:28,800 --> 00:05:30,540
அவளும் உன்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு.

71
00:05:34,260 --> 00:05:35,600
சிறுவயதிலிருந்தே நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்.

72
00:05:36,530 --> 00:05:39,820
நான் அமெரிக்காவில் இருக்கும் போதே எங்களுக்குள் தொடர்பை இழந்திருக்கலாம்.

73
00:05:40,560 --> 00:05:48,820
ஆனால் என் தந்தை அவளைப் பற்றிய செய்திகளை எனக்கு எப்பொழுதும் கூறுவார். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்த்தபோது, ​​​​விரைவாக தீப்பொறிகளை உணர்ந்தோம்.

74
00:05:49,420 --> 00:05:54,860
அவள் சூடான, கனிவான மற்றும் மிகவும் இனிமையானவள்.

75
00:05:56,700 --> 00:06:01,060
அடுத்த கணம், நான் ஏற்கனவே அவளை காதலித்தேன்.

76
00:06:02,360 --> 00:06:08,220
மாமா, எங்கள் இருவரின் காதலுக்கு நடுவில் வராதீர்கள்.

77
00:06:11,260 --> 00:06:15,760
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், எங்கள் திருமணத்திற்கு உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

78
00:06:47,360 --> 00:06:49,100
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, தின்?

79
00:06:51,530 --> 00:06:54,100
ஆம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

80
00:06:55,730 --> 00:06:58,900
நீங்கள் அவளிடம் உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொண்டதைக் கேட்டு அவள் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கலாம்.

81
00:07:00,660 --> 00:07:02,060
சரி...

82
00:07:02,940 --> 00:07:10,460
நானும் தின்னும் காதலிக்கிறோம் என்று திரு.வாசுபோல் நம்ப வைக்கத்தான் அப்படிச் சொன்னேன். தயவு செய்து அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

83
00:07:11,900 --> 00:07:14,660
நன்றி, ரோஸ், எனக்காக நின்றதற்கு.

84
00:07:15,860 --> 00:07:19,200
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள், ரோஸ். நீங்கள் அவரை பேசாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்.

85
00:07:20,560 --> 00:07:26,130
ஆனால் உன்னிடம் பேசுவதற்காக இங்கு வந்ததால், அவர் அதை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

86
00:07:27,000 --> 00:07:29,700
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

87
00:07:31,130 --> 00:07:35,330
இனிமேல் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

88
00:07:37,700 --> 00:07:39,740
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

89
00:07:43,200 --> 00:07:46,060
யாரோ ஒருவர் கோபப்படுகிறார்.

90
00:07:51,100 --> 00:07:52,260
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

91
00:07:58,300 --> 00:08:02,860
ரோஜாவுடனான உங்கள் திருமணத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நானும் அவரை எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

92
00:08:02,860 --> 00:08:06,380
மேலும் இனி அவளுக்கு எதிராகவும் இருக்காது.

93
00:08:07,900 --> 00:08:10,100
என்னைப் புரிந்துகொண்டதற்கு மிக்க நன்றி, ஃபை.

94
00:08:15,500 --> 00:08:18,260
அந்த சிரிப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

95
00:08:19,130 --> 00:08:21,380
அவரை நம்பலாம் போல.

96
00:08:31,340 --> 00:08:34,059
என்ன செய்கிறாய் முதலாளி?

97
00:08:35,220 --> 00:08:38,340
ஆமாம் ? நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

98
00:08:39,799 --> 00:08:41,940
இங்கே நீங்களும் நானும் தான் இருக்கிறோம் முதலாளி.

99
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
பி...பாஸ்?

100
00:08:45,860 --> 00:08:47,860
ஆம். முதலாளி.

101
00:08:50,180 --> 00:08:55,580
என்னை ஏன் பாஸ் என்று அழைக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை விட இளையவன்.

102
00:08:55,820 --> 00:08:59,940
நீங்கள் சிறியவரா அல்லது பெரியவரா என்பது எனக்கு கவலையில்லை. நீ கூலாக இருக்கும் வரை நான் உன்னை பாஸ் என்றே அழைப்பேன்.

103
00:09:01,160 --> 00:09:03,380
காலைல இருந்தே அவளை தொந்தரவு பண்றீங்களா?

104
00:09:03,800 --> 00:09:07,260
நிச்சயமாக இல்லை. நான் முதலாளி ரோஸுக்கு வணக்கம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

105
00:09:08,500 --> 00:09:11,460
அவளிடம் கவனம் செலுத்தாதே. அவள் கொஞ்சம் பைத்தியம்.

106
00:09:12,600 --> 00:09:13,900
அடடா, காலையில் முதல் விஷயம்.

107
00:09:14,900 --> 00:09:16,300
தின் எங்கே?

108
00:09:17,060 --> 00:09:20,330
விடியற்காலையிலிருந்தே நம்மிடம் இறக்கிவிட கிளம்பினாள். அவள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்.

109
00:09:20,340 --> 00:09:22,980
ஓ, நாம் வீட்டுக்குப் போனாரா?

110
00:09:23,500 --> 00:09:25,820
ஆம், ஒரு அவசர வேலை வந்தது.

111
00:09:26,460 --> 00:09:29,600
இவர் சூப்பர் ஸ்டாரை விட பிஸியாக இருக்கிறார்.

112
00:09:31,800 --> 00:09:33,540
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

113
00:09:34,300 --> 00:09:37,060
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள்.

114
00:09:38,000 --> 00:09:39,300
நான் இப்போது சாப்பிடலாமா?

115
00:09:39,300 --> 00:09:40,740
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

116
00:09:42,530 --> 00:09:47,600
சரி, சீக்கிரம் காலை உணவை முடிப்போம், அதனால் வெயில் அதிகமாகும் முன் திருமணத்திற்கு முந்தைய புகைப்படங்களை எடுக்கலாம்.

117
00:09:49,660 --> 00:09:51,300
உங்கள் ஆடைகளை தயார் செய்து விட்டீர்களா முதலாளி?

118
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
ஆம், நான் அனைத்தையும் தயார் செய்தேன்.

119
00:09:56,460 --> 00:09:58,300
என்ன ? முதலாளியா ?

120
00:10:23,160 --> 00:10:28,780
சரி, அப்படி. அவள் யாருடைய சகோதரி? அவ்வளவு அழகு.

121
00:10:31,260 --> 00:10:32,780
சரி, நீங்கள் தயாரா?

122
00:10:34,660 --> 00:10:39,560
அவளிடம் நெருங்க முடியுமா? எங்களுக்கு இப்போது சமூக விலகல் தேவையில்லை.

123
00:10:41,130 --> 00:10:41,930
இப்படியா?

124
00:10:43,330 --> 00:10:46,580
தீவிரமாக, மிகவும் சிறியதா? நெருக்கமாக, தயவுசெய்து.

125
00:10:51,580 --> 00:10:55,700
ஆஹா, மிக அருகில் அதைப் பார்க்க எனக்கு மைக்ரோஸ்கோப் தேவை. லோம்!

126
00:10:59,580 --> 00:11:02,940
அவரது இடுப்பைச் சுற்றி உங்கள் கையை வைக்கவும். வெறும் மரக்கட்டை போல் நிற்காதே.

127
00:11:03,620 --> 00:11:05,180
அவருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை கொடுங்கள்.

128
00:11:09,700 --> 00:11:14,540
இது தீவிரமானது அல்ல. அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவே இல்லை. அதனால் எங்கள் புகைப்படங்கள் அழகாக இருக்கும்.

129
00:11:18,360 --> 00:11:19,980
என்னை கொஞ்சம் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்.

130
00:11:24,160 --> 00:11:28,660
புன்னகை, சகோதரி. இல்லையெனில், நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

131
00:11:29,100 --> 00:11:30,960
என்னை சுற்றி ஆர்டர் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

132
00:11:31,330 --> 00:11:32,860
புன்னகை!

133
00:11:35,400 --> 00:11:36,360
தயவு செய்து சிரியுங்கள்.

134
00:11:36,900 --> 00:11:39,420
இல்லையெனில், நாங்கள் உண்மையில் திருமணமானவர்கள் என்று மக்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

135
00:11:44,740 --> 00:11:45,700
அப்படிச் சிரியுங்கள்.

136
00:11:56,260 --> 00:11:59,980
காதலில் உள்ளவரைப் போல சிரிக்கவும். அது போல.

137
00:13:16,960 --> 00:13:19,460
வணக்கம் சார். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

138
00:13:20,220 --> 00:13:25,060
உங்களுக்காக இருக்கையை தயார் செய்துள்ளோம். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

139
00:13:25,500 --> 00:13:27,460
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

140
00:13:29,500 --> 00:13:31,160
தளத்தில் உணவு மற்றும் பானங்கள் கிடைக்கும்.

141
00:13:31,160 --> 00:13:31,900
ஆம்.

142
00:13:31,900 --> 00:13:35,540
நீங்கள் இங்கே சாப்பிட விரும்பினால், தயங்க வேண்டாம்.

143
00:13:35,860 --> 00:13:36,660
ஆம்.

144
00:13:47,260 --> 00:13:51,730
நான் ஏற்கனவே எங்கள் ஆட்களை நுழைவாயிலில் காவலுக்கு நிற்கச் சொன்னேன். எங்களில் சிலர் விருந்தினராகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

145
00:13:52,260 --> 00:13:53,820
நன்றாக இருக்கிறது. ஏதாவது இருந்தால் உடனே சொல்லுங்கள்.

146
00:13:53,820 --> 00:13:54,700
ஆமாம் சார்.

147
00:14:14,330 --> 00:14:16,300
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

148
00:14:25,730 --> 00:14:28,420
இந்த இரண்டு கிளாஸ் மதுவை ஆளுநருக்கும் அவர் மனைவிக்கும் கொடுங்கள்.

149
00:14:28,420 --> 00:14:30,460
மேலும் அவர்களுக்கு ஏதாவது தேவையா என்று கேளுங்கள்.

150
00:14:48,900 --> 00:14:50,340
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

151
00:14:51,200 --> 00:14:52,180
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

152
00:14:52,800 --> 00:14:53,780
ஆம்.

153
00:14:55,260 --> 00:15:00,780
நாம், லோம் மற்றும் ஃபை இல்லாமல், எதுவும் சாத்தியமில்லை.

154
00:15:01,300 --> 00:15:03,420
இதையெல்லாம் என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

155
00:15:04,730 --> 00:15:07,300
இதற்குப் பிறகு அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

156
00:15:08,530 --> 00:15:10,100
நமக்காகச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

157
00:15:11,130 --> 00:15:12,530
ஆனால் நான் இன்னும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

158
00:15:15,200 --> 00:15:19,100
நாங்கள் இப்போது ஒரு குடும்பமாக இருக்கிறோம் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

159
00:15:19,980 --> 00:15:20,940
ஆமாம் ?

160
00:15:22,060 --> 00:15:28,740
இனி, அமோர்ன்ஜிண்டா தனியாக நடக்க வேண்டியதில்லை. அவர்கள் பக்கத்திலேயே வாடின்வானிச் எப்போதும் இருப்பார்கள்.

161
00:15:31,360 --> 00:15:33,060
மிக்க நன்றி.

162
00:15:34,460 --> 00:15:42,220
அது வெறும் போலித் திருமணமாக இருந்தாலும், நான் இங்கே உங்களுடன் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

163
00:15:57,530 --> 00:16:01,380
மிஸ் தின், மிஸ் ரோஸ், மிஸ்டர் வாசு நுழைவாயிலில் ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்துகிறார்.

164
00:16:07,460 --> 00:16:08,600
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது என்று சொன்னேன்.

165
00:16:08,800 --> 00:16:10,530
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

166
00:16:11,330 --> 00:16:12,360
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

167
00:16:12,500 --> 00:16:14,780
அந்த அயோக்கியன் சொன்னானா?

168
00:16:16,130 --> 00:16:16,930
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

169
00:16:17,330 --> 00:16:21,500
தோற்றவர், உங்கள் விருந்தினர்களை அப்படிக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி உங்கள் ஆண்களுக்குச் சொன்னீர்களா?

170
00:16:21,500 --> 00:16:24,820
வாசு, தயவு செய்து இங்கே பிரச்சனை செய்யாதீர்கள்.

171
00:16:25,300 --> 00:16:27,580
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை ரோஜா.

172
00:16:27,930 --> 00:16:30,540
எனது தந்தையின் சார்பாக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

173
00:16:30,700 --> 00:16:33,140
அவரை நீங்களே அழைக்கவில்லையா?

174
00:16:42,600 --> 00:16:43,400
சரி, உள்ளே வா.

175
00:16:53,330 --> 00:16:54,160
போகலாம்.

176
00:17:06,460 --> 00:17:11,940
1 2 3! அவ்வளவுதான். நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

177
00:17:22,260 --> 00:17:24,859
ரோஜா, என்னுடன் புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ள வா.

178
00:17:33,600 --> 00:17:36,180
ஏய், ஹேங்ஓவர். எங்களை புகைப்படம் எடுங்கள்.

179
00:17:36,730 --> 00:17:38,180
பசங்க மகன்.

180
00:17:38,180 --> 00:17:39,020
முடிந்தது!

181
00:17:42,500 --> 00:17:43,820
காத்திருங்கள்.

182
00:17:47,700 --> 00:17:49,000
உங்கள் சிறந்த புன்னகையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

183
00:17:54,400 --> 00:17:56,780
அது முடிந்தது. இதோ போகிறோம்.

184
00:17:59,330 --> 00:18:01,260
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

185
00:18:01,960 --> 00:18:06,940
ரோஜா, எனக்காக கவர்னரிடம் பேச முடியுமா? அவர் எங்கள் திசையில் பார்த்ததைப் பார்த்தேன்.

186
00:18:07,730 --> 00:18:08,500
நிச்சயமாக.

187
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
ஆளுநரின் முன்னிலையில் உங்கள் கழுதையை என்னிடமிருந்து காப்பாற்ற முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

188
00:18:17,530 --> 00:18:20,980
நீங்கள் விரும்பினால் முயற்சி செய்யலாம்.

189
00:18:21,660 --> 00:18:25,380
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்: நீங்கள் பெறுவதை விட நீங்கள் நிச்சயமாக இழப்பீர்கள்.

190
00:18:29,100 --> 00:18:32,340
நான் கவலைப்படவில்லை. ரோஜாவை என்னுடையதாக மாற்ற நான் எதையும் செய்வேன்.

191
00:18:33,660 --> 00:18:37,140
அவள் உன்னுடையவள் அல்ல. அவள் ஒருபோதும் இல்லை.

192
00:18:37,500 --> 00:18:44,820
இனிமேல் ரோஜா தான் என் மனைவி என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அதை மறக்கவே கூடாது.

193
00:18:44,820 --> 00:18:45,740
- நீ!
- திரு.வாசு.

194
00:18:45,740 --> 00:18:46,900
உன் அப்பா சொன்னதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்.

195
00:18:52,730 --> 00:18:54,860
நீ நிம்மதியாக சாக மாட்டாய், பாஸ்டர்!

196
00:20:17,560 --> 00:20:19,400
மோதிரங்களை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது, சிஸ்.

197
00:20:38,900 --> 00:20:44,620
தின், அது நான் தேர்ந்தெடுத்த மோதிரம் அல்ல.

198
00:20:45,930 --> 00:20:48,140
உன்னைப் புதியவனைக் கண்டுபிடியுங்கள் என்று நமிடம் சொன்னேன்.

199
00:20:50,100 --> 00:20:53,660
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்.

200
00:20:55,360 --> 00:20:57,940
அதனால்தான் நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

201
00:22:16,340 --> 00:22:29,100
முத்தம் ! முத்தம் ! முத்தம் !

202
00:22:29,100 --> 00:22:33,980
இப்போது என்ன செய்வது? எல்லோரும் எங்களையே பார்க்கிறார்கள்.

203
00:22:37,200 --> 00:22:40,060
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

204
00:22:42,620 --> 00:22:45,530
ஆனால் மற்ற விருந்தினர்கள் அதை அந்த நேரத்தில் நம்ப மாட்டார்கள்.

205
00:22:49,260 --> 00:22:51,380
அப்புறம் என்ன செய்வது?

206
00:22:53,060 --> 00:22:55,860
கன்னத்தில் முத்தமிடுவது எப்படி?

207
00:22:59,700 --> 00:23:00,500
சரி.

208
00:23:28,300 --> 00:23:29,220
இளஞ்சிவப்பு.

209
00:23:29,220 --> 00:23:29,940
ஆமாம் ?

210
00:23:29,940 --> 00:23:32,980
நான்...நான்...

211
00:23:33,000 --> 00:23:34,500
தின்!

212
00:23:34,560 --> 00:23:35,260
தின்!

213
00:23:35,760 --> 00:23:36,940
மிஸ் தின் மயக்கம்! மயங்கி விழுந்தாள்!

214
00:23:37,200 --> 00:23:37,780
மிஸ் தின்!

215
00:23:38,400 --> 00:23:40,260
சகோதரி !

216
00:23:40,300 --> 00:23:42,660
மிஸ் தின் மயக்கம்!

217
00:23:46,900 --> 00:23:48,460
தயவு செய்து சாகாதே அக்கா!

218
00:23:48,460 --> 00:23:49,380
மிஸ் தின்!

219
00:23:49,380 --> 00:23:51,140
- அக்கா!
-தின் மிஸ்!

220
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
சகோதரி !

221
00:23:52,820 --> 00:23:54,300
மிஸ் தின்!

222
00:23:54,300 --> 00:23:55,260
என் அன்பு சகோதரி.

223
00:23:55,260 --> 00:23:56,340
நீங்கள் உண்மையில் அதை மோசமாக அனுபவிக்கிறீர்களா?

224
00:24:55,620 --> 00:25:00,180
முத்தம் ! முத்தம் ! முத்தம் !

225
00:25:21,260 --> 00:25:25,000
நான் உள்ளே வரலாமா?

226
00:25:26,500 --> 00:25:29,020
நிச்சயமாக. இது உங்கள் அறை.

227
00:25:38,700 --> 00:25:39,960
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

228
00:25:44,300 --> 00:25:45,100
ஆம்.

229
00:25:49,500 --> 00:25:53,900
நீங்கள் இன்னும் குளிக்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன். உங்களுக்கு இப்போது கொஞ்சம் பிடிவாதமாக இல்லையா?

230
00:25:56,360 --> 00:25:59,420
நான் தான் எழுந்தேன். நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

231
00:26:34,560 --> 00:26:36,100
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பைகளை பேக் செய்கிறீர்கள்?

232
00:26:36,900 --> 00:26:39,000
நான் விருந்தினர் அறையில் ஃபாயுடன் படுக்கப் போகிறேன்.

233
00:26:39,130 --> 00:26:40,730
எனவே நீங்கள் இங்கு சுதந்திரமாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

234
00:26:42,600 --> 00:26:46,940
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள். நான் என் அறைக்கு சென்று தூங்கலாம்.

235
00:26:46,940 --> 00:26:49,540
எனவே நீங்கள் ஃபாயை தொந்தரவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

236
00:26:49,620 --> 00:26:53,980
இல்லை, உங்களால் முடியாது. அத்தை சானும் மோடாங்கும் கண்டுபிடித்தால்,

237
00:26:53,980 --> 00:26:56,780
எங்களைப் போன்ற புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு தனித்தனி அறைகள் இருப்பதை அவர்கள் சந்தேகிக்கக்கூடும்.

238
00:26:57,500 --> 00:26:58,300
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

239
00:27:03,860 --> 00:27:08,380
இங்கே தூங்கு. நான் பதுங்கி வெளியே சென்று யாரும் பார்க்காதபடி பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

240
00:27:09,580 --> 00:27:10,540
சரி.

241
00:27:10,560 --> 00:27:12,620
நான் அப்போது அங்கு செல்வேன்.

242
00:28:13,960 --> 00:28:20,260
மிஸ் தின்! என்ன செய்கிறாய்? திருமணப் படுக்கை விழாவுக்கான நேரம் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது அல்லவா?

243
00:28:27,100 --> 00:28:32,060
ஃபைக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், விருந்தினர் அறையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

244
00:28:33,100 --> 00:28:35,380
ஓ, அது ஒன்றும் இல்லை. நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டுவிடலாம்.

245
00:28:35,380 --> 00:28:38,380
தயவு செய்து உங்கள் அறைக்கு செல்லுங்கள், மிஸ்.

246
00:28:38,380 --> 00:28:43,140
திருமண இரவில் அறையை விட்டு வெளியேறுவது சாபம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

247
00:28:43,140 --> 00:28:48,700
மறுநாள் காலை வரை நீங்கள் வெளியே செல்லக்கூடாது. சரியா ?

248
00:28:49,660 --> 00:28:51,100
ந...மறுநாள் காலை?

249
00:28:52,000 --> 00:28:52,800
ஆம்.

250
00:28:56,100 --> 00:29:00,020
எனவே உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

251
00:29:00,060 --> 00:29:02,380
கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

252
00:29:02,380 --> 00:29:08,020
மீண்டும் உள்ளே போ, என் அன்பான மிஸ். மேலும் வெளியே செல்ல வேண்டாம், எதுவாக இருந்தாலும். ஏதாவது சத்தம் கேட்டாலும் கதவைத் திறக்காதே.

253
00:29:08,340 --> 00:29:13,340
மறுநாள் காலை வரை உங்கள் மனைவியுடன் வீட்டுக்குள்ளேயே இருங்கள். நம் முன்னோர்கள் இதில் மிகவும் தீவிரமானவர்கள், செல்வி.

254
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
நல்ல இரவு.

255
00:29:36,200 --> 00:29:38,530
இன்றிரவு நீங்கள் என்னுடன் மாட்டிக் கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:29:43,260 --> 00:29:45,460
நாம் குளிப்பதற்குச் செல்வது நல்லது. தாமதமாகிவிட்டது.

257
00:29:49,200 --> 00:29:50,460
ஒன்றாகச் சொல்கிறீர்களா?

258
00:29:51,860 --> 00:29:55,960
அதாவது நீ குளித்து முடித்ததும் நானும் குளிப்பேன்.

259
00:29:59,560 --> 00:30:03,160
அல்லது... ஒன்றாகக் குளிக்க வேண்டுமா?

260
00:30:06,380 --> 00:30:07,600
ந...இல்லை.

261
00:30:12,530 --> 00:30:13,780
சீக்கிரம்.

262
00:30:33,460 --> 00:30:34,380
தின்.

263
00:30:35,100 --> 00:30:36,660
என்ன செய்கிறாய் ?

264
00:30:37,220 --> 00:30:40,900
ஓ, நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பே பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

265
00:30:41,600 --> 00:30:44,400
அதாவது, நீங்கள் ஏன் தரையில் தூங்குகிறீர்கள்?

266
00:30:46,060 --> 00:30:47,600
இன்று இரவு இங்கேயே தூங்குவேன்.

267
00:30:47,800 --> 00:30:49,930
நீங்கள் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இது இன்னும் வசதியானது.

268
00:30:50,900 --> 00:30:51,700
உன்னால் அது முடியாது!

269
00:30:52,660 --> 00:30:55,700
உங்கள் அறையில் இடம் பிடித்தது போன்ற குற்ற உணர்வை நான் ஏற்கனவே உணர்கிறேன்.

270
00:30:55,700 --> 00:30:57,340
ஒன்றாக உறங்குவோம்.

271
00:30:58,900 --> 00:31:00,260
ஒன்றாக உறங்கவா?

272
00:31:00,660 --> 00:31:04,700
அது பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

273
00:31:04,900 --> 00:31:06,700
ஆனால் நீங்கள் தரையில் தூங்க வேண்டும் என்றால்,

274
00:31:06,700 --> 00:31:09,260
எனக்கும் அது பொருத்தமாக இல்லை.

275
00:31:10,800 --> 00:31:12,260
ஏன் இல்லை ?

276
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
முதலில்,

277
00:31:14,900 --> 00:31:16,900
இது உங்கள் அறை.

278
00:31:17,560 --> 00:31:18,620
இரண்டாவது,

279
00:31:19,220 --> 00:31:21,300
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

280
00:31:21,760 --> 00:31:22,860
மூன்றாவது,

281
00:31:22,860 --> 00:31:27,020
நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர். உன்னுடையதை விட உயரமான இடத்தில் என்னால் தூங்க முடியாது.

282
00:31:34,360 --> 00:31:35,060
ஓ

283
00:31:36,500 --> 00:31:37,760
ஆனால் நான் இப்படி நன்றாக உணர்கிறேன்.

284
00:31:37,930 --> 00:31:38,730
ஆனால் அப்படி இல்லை!

285
00:31:38,800 --> 00:31:39,780
நான் இங்கே தூங்க முடியும்!

286
00:31:39,780 --> 00:31:40,420
இல்லை, உன்னால் முடியாது!

287
00:31:40,420 --> 00:31:42,180
ஆம், என்னால் முடியும்!

288
00:31:42,180 --> 00:31:43,460
இல்லை, உன்னால் முடியாது! ஓ !

289
00:32:07,060 --> 00:32:09,220
இது உங்களுக்கு மிகவும் சங்கடமானதாக இருந்தால்,

290
00:32:10,820 --> 00:32:17,380
அப்படியானால் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டுமா?

291
00:32:19,460 --> 00:32:21,340
மற்றும் நாம் என்றால் ...

292
00:32:22,380 --> 00:32:25,900
எங்கள் உறவை வலுப்படுத்த இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பீர்களா?

293
00:32:31,100 --> 00:32:34,860
நம் உறவை வலுப்படுத்த... இரவெல்லாம்?

294
00:32:37,100 --> 00:32:38,500
எப்படி ?

295
00:32:57,360 --> 00:33:00,660
எனவே...

296
00:33:01,980 --> 00:33:04,860
நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

297
00:33:11,760 --> 00:33:15,330
நீங்கள் அமெரிக்காவில் படிக்கும் போது உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

298
00:33:20,100 --> 00:33:23,160
சான் ராக் பண்ணையை நீங்கள் எப்படி கவனிக்க ஆரம்பித்தீர்கள் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் அதிகம்.

299
00:33:31,960 --> 00:33:32,800
நான் எல்லாம் காதுகள்.

300
00:33:35,460 --> 00:33:38,900
வ...சரி...

301
00:33:38,900 --> 00:33:42,020
முதலில்,

302
00:33:42,020 --> 00:33:48,580
முழு பண்ணையையும் கவனிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

303
00:33:49,600 --> 00:33:51,580
ஆனால் இப்போதைக்கு, அது இன்னும் கடினமாக இருந்தாலும்,

304
00:33:52,100 --> 00:33:53,740
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

305
00:33:53,740 --> 00:33:58,500
என் தந்தை செய்ததைத் தொடரவும் அதை மேம்படுத்தவும் என்னால் முடிகிறது.

306
00:34:02,300 --> 00:34:05,100
இது என் கதை. இப்போது உங்கள் முறை...

307
00:35:11,660 --> 00:35:14,700
குட் நைட், ரோஸ்.

308
00:38:22,700 --> 00:38:24,980
அத்தை சான், ரோஸ் இன்னும் எழுந்திருக்கிறாரா?

309
00:38:26,100 --> 00:38:27,300
ஆம்.

310
00:38:29,820 --> 00:38:30,860
இளஞ்சிவப்பு.

311
00:38:31,500 --> 00:38:32,580
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

312
00:38:34,540 --> 00:38:37,500
இன்று எல்லா சமையலையும் நீங்களே செய்கிறீர்களா?

313
00:38:39,530 --> 00:38:41,960
இது பொதுவாக அத்தை சானின் வேலை அல்லவா?

314
00:38:43,000 --> 00:38:48,100
நான்... திருமணத்திற்குப் பிறகு எங்கள் முதல் காலைக்கு விசேஷமாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

315
00:38:51,000 --> 00:38:54,700
உங்கள் மனைவியாக வருபவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

316
00:38:55,100 --> 00:38:57,620
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

317
00:39:03,560 --> 00:39:08,020
உண்மையில், படுக்கையில் உங்களுக்கு காலை உணவை வழங்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.

318
00:39:08,020 --> 00:39:11,260
ஆனால் முதலில் எழுந்தது நீங்கள்தான்.

319
00:39:11,540 --> 00:39:12,660
பிறகு,

320
00:39:13,260 --> 00:39:15,900
ஒருவேளை நான் மீண்டும் தூங்க வேண்டும்.

321
00:39:15,900 --> 00:39:18,300
எனவே நீங்கள் எனக்கு படுக்கையில் காலை உணவை வழங்கலாம்!

322
00:39:18,530 --> 00:39:19,380
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

323
00:39:21,300 --> 00:39:22,460
நான் கேலி செய்கிறேன்.

324
00:39:26,760 --> 00:39:31,000
நீ ஏன் முதலில் குளிக்கக் கூடாது?

325
00:39:32,130 --> 00:39:37,420
எனக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். நான் நன்றாக உடுத்தி உங்களுடன் காலை உணவு சாப்பிடுவேன்.

326
00:39:38,600 --> 00:39:39,400
சரி.

327
00:39:58,460 --> 00:40:01,020
ஆஹா ! இது சுவையாக தெரிகிறது!

328
00:40:01,530 --> 00:40:03,580
இதையெல்லாம் தயார் செய்ய சீக்கிரம் எழுந்து விட்டீர்களா?

329
00:40:03,960 --> 00:40:04,760
ஏய், செய்யாதே!

330
00:40:05,760 --> 00:40:07,060
இது ரோஜாவுக்கானது.

331
00:40:07,600 --> 00:40:10,180
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினால் சான் அத்தையிடம் சொல்லுங்கள்.

332
00:40:10,460 --> 00:40:12,700
நான் பார்க்கிறேன். இது ரோஜாவுக்கானது.

333
00:40:13,700 --> 00:40:16,460
- இது நிறைய. அவளால் அவற்றை முடிக்க முடியாது. ஏய், இல்லை என்றேன்!

334
00:40:16,460 --> 00:40:18,500
- இது போதாது என்றால் என்ன செய்வது? எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

335
00:40:18,500 --> 00:40:20,140
ஏய் ! அதை செய்யாதே!

336
00:40:20,900 --> 00:40:24,060
இதெல்லாம் ரோஜாவுக்கு. அவற்றைத் தொடாதே.

337
00:40:25,820 --> 00:40:26,700
ஃபாய்.

338
00:40:26,700 --> 00:40:27,460
ம்ம்?

339
00:40:28,300 --> 00:40:31,130
நம்ம தங்கைக்கு எது நிஜம், எது இல்லாததுன்னு இனி தெரியாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

340
00:40:31,400 --> 00:40:33,980
மணப்பெண்ணுக்கு சமைக்க கூட சீக்கிரம் எழுந்தாள்.

341
00:40:34,300 --> 00:40:36,620
நீங்கள் மிக விரைவாக எடுத்துச் செல்லவில்லையா?

342
00:40:36,660 --> 00:40:41,060
இது போலி திருமணமா என்று இப்போது சந்தேகம் வர ஆரம்பித்துவிட்டது.

343
00:40:42,820 --> 00:40:43,340
அது உண்மையா?

344
00:40:43,340 --> 00:40:44,500
ஏய் !

345
00:40:44,500 --> 00:40:45,380
அதை செய்யாதே!

346
00:40:55,800 --> 00:40:57,060
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

347
00:40:57,760 --> 00:41:00,300
நீ போய் அவங்க கல்யாணத்துக்கு பிரச்சனை பண்ண கூடாது என்று.

348
00:41:03,330 --> 00:41:05,730
அவர்களை வாழ்த்துவதற்காக அங்கு சென்றேன்.

349
00:41:10,360 --> 00:41:12,200
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது என்று நினைக்கிறாயா?

350
00:41:12,730 --> 00:41:14,160
நீங்கள் தின் தோற்க விரும்பவில்லை.

351
00:41:17,400 --> 00:41:20,180
அந்தப் பாஸ்டர்ட் என்னிடமிருந்து ரோஜாவைத் திருடினார் அப்பா!

352
00:41:20,560 --> 00:41:22,400
ரோஸ் அவனை காதலிக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

353
00:41:22,900 --> 00:41:24,860
அவர்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள வழி இல்லை.

354
00:41:29,400 --> 00:41:30,980
நீங்கள் அப்படி நம்பினால்,

355
00:41:32,100 --> 00:41:33,660
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்.

356
00:41:35,960 --> 00:41:37,140
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

357
00:41:48,220 --> 00:41:50,700
அவை புதியதா?

358
00:41:54,660 --> 00:41:55,600
திரு படகு.

359
00:41:55,760 --> 00:41:56,660
திரு வாசுபோல்.

360
00:41:56,730 --> 00:41:57,600
நீங்கள் இதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

361
00:41:58,600 --> 00:42:02,260
இது எங்களின் சமீபத்திய மாடல். முயற்சிக்கவும், தயவுசெய்து அடுத்த முறை எங்களிடமிருந்து ஆர்டர் செய்யலாம்.

362
00:42:02,960 --> 00:42:03,860
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

363
00:42:12,930 --> 00:42:13,730
எனவே.

364
00:42:13,730 --> 00:42:14,530
ஆமாம் ?

365
00:42:15,060 --> 00:42:16,900
கவலைப்படாதே. நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுத்துள்ளேன்.

366
00:42:17,800 --> 00:42:18,860
மிக்க நன்றி.

367
00:42:22,260 --> 00:42:23,220
வாசு எப்படி இருக்கிறார்?

368
00:42:23,220 --> 00:42:24,620
அவர் எப்போதாவது ஏதாவது சாப்பிட்டாரா?

369
00:42:24,860 --> 00:42:26,620
அவர் இன்னும் சரியாகவில்லை சார்.

370
00:42:28,930 --> 00:42:30,300
திரு.வாசு நலமா?

371
00:42:30,560 --> 00:42:32,400
உண்மையில், நான் உங்களிடம் அந்தக் கேள்வியை முன்பே கேட்க விரும்பினேன்.

372
00:42:32,760 --> 00:42:34,660
வழக்கமாக இந்த வேலையை திரு.வாசு தான் பார்த்துக் கொள்வார்.

373
00:42:35,060 --> 00:42:37,000
ஆனால் இன்று இங்கு இருப்பது நீங்கள் தான்.

374
00:42:37,560 --> 00:42:41,220
மிஸ் தின் மிஸ் ரோஸை தன்னிடமிருந்து பிரித்து திருமணம் செய்ததால் திரு.வாசு மனம் உடைந்துள்ளார்.

375
00:42:41,600 --> 00:42:43,500
பல நாட்களாக உண்ணவோ, தூங்கவோ முடியவில்லை.

376
00:42:44,500 --> 00:42:45,300
திருடப்பட்டதா?

377
00:42:46,130 --> 00:42:47,560
என்ன நடந்தது மிஸ்டர் வாசுபோல்?

378
00:42:56,420 --> 00:43:00,380
சொல்லப்போனால் எங்கள் பண்ணை மற்றும் சோம்சான் பண்ணையின் பெற்றோர்கள்...

379
00:43:00,820 --> 00:43:03,420
ரோஜாவுக்கும் வாசுவுக்கும் இடையே நிச்சயதார்த்தத்தில் நீண்ட காலமாக ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.

380
00:43:05,130 --> 00:43:07,730
வாசுவுக்கு சிறுவயதில் இருந்தே ரோஜாவை மிகவும் பிடிக்கும்.

381
00:43:09,760 --> 00:43:12,300
அவர் இப்போது அழிந்துவிட்டார், இன்னும் அதைக் கடக்க முடியவில்லை.

382
00:43:16,200 --> 00:43:17,860
மிஸ் டின் இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

383
00:43:18,160 --> 00:43:18,960
ஆம், ஏன்?

384
00:43:19,460 --> 00:43:25,260
எனக்கும் தெரியாது. ஆனால் இந்த திருமணத்திற்கு பின்னால் வேறு ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

385
00:43:27,100 --> 00:43:30,060
இதற்கு ஒரு காரணம்? என்ன காரணம்?

386
00:43:36,900 --> 00:43:38,540
தேனீ ! தேனீ !

387
00:43:39,180 --> 00:43:44,300
மிஸ் டின் மிஸ் ரோஸை மணந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா, அவர் சோம்சனின் பண்ணையைக் கைப்பற்றி அதைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொள்ள விரும்பினார்.

388
00:43:44,330 --> 00:43:44,780
இது என்ன ?

389
00:43:45,420 --> 00:43:49,300
எனக்கு தெரியும்! அதனால் தான் அவர்கள் அப்படி திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.

390
00:43:49,300 --> 00:43:52,780
ஆனால் மிஸ் ரோஸ் சமீபத்தில் திரும்பி வந்தார். அவர்கள் எப்போது காதலித்தார்கள்?

391
00:43:53,700 --> 00:43:55,760
சிறுவயதிலிருந்தே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புவதாக கேள்விப்பட்டேன்.

392
00:43:56,660 --> 00:43:58,260
அதெல்லாம் இல்லை தேனீ.

393
00:43:58,530 --> 00:43:59,330
வேறென்ன?

394
00:43:59,500 --> 00:44:02,060
நீங்கள் ஜிப் அப் செய்து யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

395
00:44:02,820 --> 00:44:06,500
கேளுங்கள், திரு.வாசுபோல் மற்றும் மிஸ் ரோஸின் பெற்றோர்...

396
00:44:06,500 --> 00:44:09,980
மிஸ் ரோஸ் திரு. வாசுவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக ஒப்புக்கொண்டனர்.

397
00:44:09,980 --> 00:44:15,180
என்ன ? மிஸ் டின் அவரிடமிருந்து மிஸ் ரோஸை திருடினார் என்று அர்த்தம்.

398
00:44:15,740 --> 00:44:17,180
அவள் பயப்படவில்லை.

399
00:44:17,530 --> 00:44:21,660
மிஸ் தின் மற்றும் மிஸ் ரோஸ் இருவரும் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பது சந்தையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

400
00:44:21,660 --> 00:44:25,060
இது வசதியான திருமணம்.

401
00:44:25,060 --> 00:44:25,700
விற்பனையாளர்.

402
00:44:25,800 --> 00:44:26,600
ஆமாம் ?

403
00:44:47,130 --> 00:44:49,340
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பயணம் அமைய வாழ்த்துக்கள். மிக்க நன்றி.

404
00:44:50,000 --> 00:44:51,020
நான் அதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

405
00:44:51,300 --> 00:44:54,060
தயவு செய்து பாஸ் ரோஸை அவ்வப்போது சூரத்தில் என்னை சந்திக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

406
00:44:56,160 --> 00:44:58,140
வழக்கு தொடர்பாக பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன்.

407
00:44:58,140 --> 00:45:00,300
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

408
00:45:01,900 --> 00:45:03,380
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

409
00:45:05,600 --> 00:45:06,400
பை பை!

410
00:45:06,620 --> 00:45:07,460
- போகலாம். [Fai]: பை பை.

411
00:45:07,460 --> 00:45:09,580
- பிறகு சந்திப்போம். [ரோஜா]: பை பை! விரைவில் சந்திப்போம்.

412
00:45:09,930 --> 00:45:10,730
வாருங்கள், ஃபை.

413
00:45:11,000 --> 00:45:11,800
போகலாம்.

414
00:45:12,800 --> 00:45:13,530
உங்களை மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

415
00:45:13,530 --> 00:45:14,200
நல்ல பயணம் அமையட்டும்.

416
00:45:14,200 --> 00:45:15,000
வேண்டும்.

417
00:45:33,530 --> 00:45:36,160
மிஸ் டின், மிஸ் ரோஸ்! எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன!

418
00:45:41,360 --> 00:45:43,860
மிஸ் டின், மிஸ் ரோஸ். எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன!

419
00:45:43,860 --> 00:45:44,730
இது என்ன ?

420
00:45:44,800 --> 00:45:47,660
சந்தையில் உள்ளவர்கள் உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

421
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
என்ன சொல்கிறார்கள்?

422
00:45:50,300 --> 00:45:53,560
பரஸ்பர நன்மைக்காக நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

423
00:45:54,100 --> 00:45:57,130
மிஸ் டின் சோம்சனின் பண்ணையை கையகப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் சிலர் கூறுகின்றனர்.

424
00:45:58,300 --> 00:46:01,460
நீங்கள் மிகவும் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறீர்கள், இது எப்படி சாத்தியம்?

425
00:46:02,100 --> 00:46:05,000
வேறு என்ன சொன்னார்கள்? எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

426
00:46:08,400 --> 00:46:10,130
இந்த வதந்தியின் தோற்றம் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

427
00:46:10,600 --> 00:46:12,560
அவர் வெளிப்படையாக உங்கள் நற்பெயரை அழிக்க விரும்புகிறார்.

428
00:46:13,060 --> 00:46:15,530
வாசு உன்னை அவனிடமிருந்து பிரித்ததற்காக என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

429
00:46:19,300 --> 00:46:21,500
அவர்களால் வதந்தியை பரப்ப முடிந்தால்,

430
00:46:22,260 --> 00:46:24,600
அதை நிறுத்துவதற்கான வழியையும் நாம் காணலாம்.

431
00:46:27,060 --> 00:46:29,100
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

432
00:46:43,460 --> 00:46:46,960
எனவே, மிஸ் தின் மற்றும் மிஸ் ரோஸ் காதலிக்கிறார்களா?

433
00:46:47,620 --> 00:46:51,220
எனக்கும் தெரியாது. ஆனால் எனக்கும் சந்தேகமாக இருக்கிறது.

434
00:46:51,220 --> 00:46:54,860
எந்த அறிகுறியும், முன்னறிவிப்பும் இல்லாமல் திடீரென்று திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

435
00:46:56,060 --> 00:47:00,180
இது அபத்தமானது. மிஸ் டின் எப்போதும் மிஸ் ரோஸை கவனித்துக் கொண்டார்.

436
00:47:00,820 --> 00:47:05,420
மிஸ் ரோஸ் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பியபோது, ​​மிஸ் டின் அவளைக் கண்காணிக்க எங்கள் ஆட்கள் சிலரையும் அனுப்பினார்.

437
00:47:06,900 --> 00:47:08,860
கேவ், இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

438
00:47:11,160 --> 00:47:15,340
ஐடியாவும் இல்லை. அனேகமாக இது வெறும் வதந்திதான்.

439
00:47:15,500 --> 00:47:17,740
இதைப் பாருங்கள். அது இருக்கிறது.

440
00:47:20,600 --> 00:47:22,140
தின்!

441
00:47:23,000 --> 00:47:23,800
இளஞ்சிவப்பு.

442
00:47:30,730 --> 00:47:32,400
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், ரோஸ்?

443
00:47:34,200 --> 00:47:36,260
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

444
00:47:38,760 --> 00:47:40,700
நான் உனக்கு சில ஸ்நாக்ஸ் செய்தேன்.

445
00:47:42,200 --> 00:47:43,060
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

446
00:47:43,930 --> 00:47:44,760
வழி இல்லை.

447
00:47:46,060 --> 00:47:46,860
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

448
00:47:47,360 --> 00:47:48,460
உன் வியர்வையைத் துடைக்கிறேன்.

449
00:47:55,860 --> 00:48:00,460
அவர்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாகத் தெரிகிறது. நம்புவதற்கு நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

450
00:48:00,800 --> 00:48:03,740
ஆம், மக்கள் கிசுகிசுக்களை விரும்புகிறார்கள்.

451
00:48:08,220 --> 00:48:09,420
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

452
00:48:12,300 --> 00:48:14,000
நீங்கள் இப்போது அவற்றை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

453
00:48:15,660 --> 00:48:17,460
பின்னர் இருக்கலாம்.

454
00:48:27,260 --> 00:48:30,020
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

455
00:48:30,600 --> 00:48:33,330
ம்ம்...நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

456
00:48:33,960 --> 00:48:34,900
கொய்யா இருக்கலாம்?

457
00:48:35,300 --> 00:48:36,100
கொய்யா?

458
00:48:36,130 --> 00:48:37,100
காத்திருங்கள்.

459
00:48:37,380 --> 00:48:37,700
ஆமாம் ?

460
00:48:37,700 --> 00:48:38,500
ஒரு நொடி.

461
00:48:41,600 --> 00:48:42,860
நான் உங்கள் தலைமுடியை கொஞ்சம் செய்யட்டும்.

462
00:48:48,300 --> 00:48:50,420
உங்கள் பழச்சாறு முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

463
00:49:00,400 --> 00:49:02,220
வதந்தி உண்மை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

464
00:49:02,730 --> 00:49:04,560
அவர்கள் மிகவும் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள்.

465
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
இன்று காலை அவர்கள் திருமண சான்றிதழில் கையெழுத்திட சென்றதாக கேள்விப்பட்டேன்.

466
00:49:08,360 --> 00:49:11,700
அதனால் தான். மிஸ் டின் அவளை எப்படி பார்க்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

467
00:49:12,000 --> 00:49:15,140
என் கணவர் கூட என்னை அப்படி பார்த்ததில்லை.

468
00:49:16,020 --> 00:49:17,820
எனவே இது உண்மையல்ல.

469
00:49:18,220 --> 00:49:20,020
- அவர்கள் தெளிவாக காதலிக்கிறார்கள். ஆம்.

470
00:49:20,020 --> 00:49:22,380
அவள் சொம்சனின் பண்ணையைக் கையகப்படுத்த விரும்பினாள் என்று யார் சொல்ல முடியும்?

471
00:49:25,180 --> 00:49:26,660
ஓ, மீண்டும் தேங்காய் சாறு.

472
00:49:26,660 --> 00:49:27,700
எனக்கு இன்னொன்று கிடைக்குமா?

473
00:49:27,700 --> 00:49:28,860
நிச்சயமாக, இந்த கடையில்?

474
00:49:28,860 --> 00:49:30,620
ஆம், ஓ!

475
00:49:31,180 --> 00:49:32,260
இளஞ்சிவப்பு !

476
00:49:37,730 --> 00:49:38,780
வலிக்கிறதா?

477
00:49:40,900 --> 00:49:43,540
ஆம், என் மணிக்கட்டும்.

478
00:49:43,800 --> 00:49:44,900
எழுந்து நிற்க முடியுமா?

479
00:49:47,580 --> 00:49:50,180
1 2 3.

480
00:49:50,180 --> 00:49:51,540
ஐயோ!

481
00:49:54,400 --> 00:49:55,900
உங்களால் இப்போது நடக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

482
00:49:58,400 --> 00:50:00,780
அப்போது என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

483
00:50:01,660 --> 00:50:02,620
இது என்ன ?

484
00:50:12,600 --> 00:50:16,260
நீங்கள் இப்போது என்னைச் சுமக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

485
00:50:19,000 --> 00:50:23,900
ஆம், உண்மைதான். அந்த நேரத்தில், வாசு உன்னை ஏமாற்றி விளையாடுவதை என்னால் அங்கே நின்று பார்க்க முடிந்தது.

486
00:50:50,700 --> 00:50:54,330
ஆனால் ஒரு காலால் இந்த வலியுடன், உங்கள் தேனிலவுக்கு செல்ல முடியுமா?

487
00:50:54,780 --> 00:50:57,130
ம்ம்? என்ன தேனிலவு?

488
00:50:58,400 --> 00:51:01,820
லோம் தேனிலவுக்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார்.

489
00:51:01,820 --> 00:51:04,820
எங்கள் திருமணம் இன்னும் நம்பகத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்.

490
00:51:06,700 --> 00:51:08,700
எனவே நாம் எங்கு செல்வோம்?

491
00:51:12,330 --> 00:51:13,660
வாருங்கள், கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

492
00:51:14,330 --> 00:51:16,700
இல்லை. நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன்.

493
00:51:17,130 --> 00:51:17,930
தயவுசெய்து, தின்.

494
00:51:19,060 --> 00:51:22,260
1 2 3. இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

495
00:51:22,700 --> 00:51:23,660
1 2 3.

496
00:51:25,130 --> 00:51:25,930
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

497
00:51:28,860 --> 00:51:29,660
சிஸ்.

498
00:51:30,530 --> 00:51:31,140
ஏய்.

499
00:51:31,140 --> 00:51:31,980
வணக்கம், ரோஸ்.

500
00:51:33,700 --> 00:51:34,900
இதோ உங்கள் சாவிகள்.

501
00:51:35,760 --> 00:51:36,560
நன்றி.

502
00:51:37,100 --> 00:51:40,140
நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

503
00:51:41,400 --> 00:51:42,940
மிக்க நன்றி நம்.

504
00:51:43,500 --> 00:51:45,980
உங்கள் ரிசார்ட் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

505
00:51:46,300 --> 00:51:47,140
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

506
00:51:47,420 --> 00:51:49,780
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் ஊழியர்களிடம் கேட்கலாம், சிஸ்.

507
00:51:51,260 --> 00:51:53,260
மேலே சென்று மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

508
00:51:56,530 --> 00:52:00,200
சரி, நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

509
00:52:02,000 --> 00:52:05,530
உங்களுக்கும் ரோஸுக்கும் இங்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

510
00:52:12,700 --> 00:52:15,860
அவள் எப்பொழுதும் பிஸியாக இருக்கிறாள், தின்.

511
00:52:16,730 --> 00:52:18,560
அவள் ஒரு ஹோட்டல் வாரிசு.

512
00:52:18,900 --> 00:52:22,460
லோம் அடிக்கடி என்னிடம் சொல்வார், நாம் ஒருவேளை தனது வேலையை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று.

513
00:52:24,260 --> 00:52:26,020
ஆனால் அவள் பெரியவள் என்று நினைக்கிறேன்.

514
00:52:26,020 --> 00:52:30,020
அவள் எங்கள் திருமணத்திற்கு எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்து நம்பமுடியாத அளவிற்கு அற்புதமாக செய்தாள்.

515
00:52:30,340 --> 00:52:33,660
ஏனென்றால் அவள் எங்கள் குடும்பத்தின் மேதை.

516
00:52:33,660 --> 00:52:36,860
அவள் தன் மனதை ஏதோவொன்றில் வைத்தால், அவள் வெற்றி பெறத் தவறுவதில்லை.

517
00:52:37,960 --> 00:52:39,100
ஆரோக்கியம்!

518
00:52:42,130 --> 00:52:45,560
தின் மற்றும் ரோஸ் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு அறையின் சாவியைக் கொடுத்தேன்.

519
00:52:46,500 --> 00:52:50,330
எனவே எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி பேசலாம். அது நன்றாக வேலை செய்ததா?

520
00:52:51,000 --> 00:52:55,960
கவலைப்படாதே. அவர்களுக்காக நான் அமைத்துள்ள அறையில், அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு காதல் தருணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.

521
00:52:58,900 --> 00:53:00,530
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

522
00:53:18,730 --> 00:53:20,460
தின்! தின்!

523
00:53:21,130 --> 00:53:22,400
பாத்ரூம் பார்க்க வா.

524
00:53:28,730 --> 00:53:30,060
அது என்ன, ரோஜா?

525
00:53:30,700 --> 00:53:35,860
கதவு இல்லை. இந்த திரைச்சீலைகள் மூலம் நாம் பார்க்கலாம். அப்புறம் எப்படி குளிப்போம்?

526
00:53:37,820 --> 00:53:41,660
ஒருவேளை நாம் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு, உண்மையான தேனிலவைக் கொண்டாட விரும்பலாம். பார்.

527
00:53:51,600 --> 00:53:54,620
கழிப்பறையை நாம் மாறி மாறி பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:53:54,620 --> 00:53:57,820
நீங்கள் முதலில் குளிக்கலாம். வராண்டாவில் காத்திருப்பேன்.

529
00:53:58,260 --> 00:53:59,060
சரி.

530
00:54:10,300 --> 00:54:12,530
அடடா, நாம். இது என்ன ஜோக்?

531
00:54:36,130 --> 00:54:38,100
அவர்கள் அனைவரும் ஏன் அப்படி இருக்கிறார்கள்?

532
00:54:42,130 --> 00:54:42,940
மொடாங்.

533
00:54:42,940 --> 00:54:43,460
ஆமாம், மிஸ்?

534
00:54:43,460 --> 00:54:46,780
எனக்கு சில மிதமான பைஜாமாக்களை பேக் செய்ய மறக்காதீர்கள். நான் அவளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

535
00:54:47,200 --> 00:54:50,700
நீங்கள் தேனிலவுக்கு செல்கிறீர்கள். அடக்கமான பைஜாமாவை ஏன் கொண்டு வரவேண்டும் மிஸ்?

536
00:54:51,100 --> 00:54:53,660
இது போன்ற கவர்ச்சியான மற்றும் வெளிப்படையான ஒன்றை நீங்கள் அணிய வேண்டும்.

537
00:54:55,130 --> 00:54:55,930
மொடாங்.

538
00:54:57,000 --> 00:55:01,730
சரி. நான் உங்களுக்காக மிகவும் அடக்கமான பைஜாமாவை தயார் செய்கிறேன் மிஸ்.

539
00:55:09,100 --> 00:55:10,180
மொடாங்!

540
00:55:23,730 --> 00:55:28,260
இவை என்னிடமிருந்து பரிசுகள், மிஸ், நான் உங்களுக்காக குறிப்பாக வாங்கினேன்.

541
00:55:46,700 --> 00:55:47,500
இளஞ்சிவப்பு.

542
00:55:48,000 --> 00:55:48,800
ஆமாம் ?

543
00:55:50,060 --> 00:55:51,260
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

544
00:55:53,400 --> 00:55:55,400
ஏர் கண்டிஷனிங் போதுமான குளிர் இல்லை?

545
00:55:56,800 --> 00:55:57,600
ஓ !

546
00:56:03,600 --> 00:56:07,330
அது சும்மா... மொடாங் எனக்கு மட்டும் இந்த மாதிரி பைஜாமாக்களை பேக் பண்ணுது.

547
00:56:08,400 --> 00:56:10,930
அதனால் நான் அணிவதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

548
00:56:11,460 --> 00:56:13,580
இது தீவிரமானது அல்ல.

549
00:56:13,580 --> 00:56:15,900
நாங்கள் இருவரும் பெண்கள். இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவே இல்லை.

550
00:56:17,560 --> 00:56:21,780
பிறகு சீக்கிரம் குளிக்க வேண்டும். எனவே நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

551
00:56:21,780 --> 00:56:24,100
நீங்கள் இன்று வரை இங்கு வந்தீர்கள்.

552
00:56:24,560 --> 00:56:26,740
நான் குளிக்க போகிறேன்.

553
00:56:26,740 --> 00:56:27,780
ஆம்,

554
00:56:45,560 --> 00:56:47,580
கடைசியாக நான் உங்கள் அறையில் தூங்கினேன்,

555
00:56:48,340 --> 00:56:50,900
நான் குறட்டை விட்டேனா அல்லது தூக்கத்தில் நடந்தேனா?

556
00:56:53,100 --> 00:56:55,930
வழி இல்லை. நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்கினீர்கள்.

557
00:57:01,900 --> 00:57:04,500
எனவே மீண்டும் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டுமா?

558
00:57:04,580 --> 00:57:06,860
சென்ற முறை பேசி முடிக்கவில்லை.

559
00:57:08,300 --> 00:57:09,100
ஓ !

560
00:57:10,900 --> 00:57:12,060
சரி...நான்...

561
00:57:12,730 --> 00:57:14,300
நான்...

562
00:57:14,460 --> 00:57:16,330
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

563
00:57:16,960 --> 00:57:17,760
எனக்கு தெரியும்.

564
00:57:19,060 --> 00:57:21,730
எனவே, நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

565
00:57:24,500 --> 00:57:27,660
அது உன் இஷ்டம். நான் உன்னை முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

566
00:57:28,530 --> 00:57:29,800
இன்னும் முடிவு செய்ய வேண்டியது நான்தான்.

567
00:57:31,700 --> 00:57:33,160
கொஞ்ச நாள் ஒன்றாக இருக்கப் போகிறோம்.

568
00:57:34,100 --> 00:57:39,500
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை முடிவு செய்ய அனுமதித்தால், பிறகு நீங்கள் அமைதியற்றவராக உணரலாம்.

569
00:57:40,660 --> 00:57:44,860
உங்கள் மகிழ்ச்சி என்னுடையதும் கூட.

570
00:57:47,760 --> 00:57:49,100
அப்புறம் தூங்கலாம்.

571
00:57:50,260 --> 00:57:51,060
நல்ல இரவு.

572
00:57:52,400 --> 00:57:53,460
நல்ல இரவு.

573
00:57:57,140 --> 00:58:00,260
♫ (இங்கே இருப்பேன்) எங்கும் செல்லவில்லை ♫

574
00:58:00,260 --> 00:58:02,620
♫ (என் கையைப் பிடித்து) என் பக்கத்தில் இரு

575
00:58:02,620 --> 00:58:07,700
♫ திரும்பிப் பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♫

576
00:58:08,100 --> 00:58:11,500
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

577
00:58:11,500 --> 00:58:14,220
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

578
00:58:14,220 --> 00:58:19,620
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

579
00:58:19,620 --> 00:58:22,460
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

580
00:58:22,460 --> 00:58:27,460
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

581
00:58:27,740 --> 00:58:36,020
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

582
00:58:37,060 --> 00:58:38,200
[அடுத்த எபிசோட்] [ரோஸ்]: நன்றி, மிஸ் கேவ்.

583
00:58:38,530 --> 00:58:40,200
அவளை உள்ளே கொண்டு செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

584
00:58:40,360 --> 00:58:42,330
அதை உங்கள் மனைவியிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

585
00:58:42,760 --> 00:58:45,160
[ரோஸ்]: மிஸ் கேவ்வுடன் நாளை மீண்டும் சியாங் மாய்க்குச் செல்கிறீர்களா?

586
00:58:46,060 --> 00:58:47,760
நான் உன்னுடன் சியாங் மாய் செல்கிறேன்.

587
00:58:48,660 --> 00:58:50,180
மிஸ் தின் நீ யார்?

588
00:58:50,620 --> 00:58:51,900
இது மிஸ் கேவ் அல்ல, இல்லையா?

589
00:58:52,260 --> 00:58:54,340
- இது ரோஸ், என் ...

590
00:58:54,560 --> 00:58:55,360
துப்பாக்கி.

591
00:58:55,960 --> 00:58:58,580
[துப்பாக்கி]: டின் மிஸ் கேவ்வை காதலிப்பார் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

592
00:58:59,130 --> 00:59:02,340
அவள் எப்போதும் அவளுடன் இங்கு வருவாள்.

593
00:59:02,700 --> 00:59:06,500
[தின்]: நான் கேவ்வுடன் இருந்தபோது நீங்கள் என்னை மட்டுமே உடைமையாக வைத்திருந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

594
00:59:06,860 --> 00:59:10,360
ஆனால் இன்று நான் கன் உடன் இருக்கும்போது நீயும் பொறாமைப்படுகிறாய் போலிருக்கிறது.

595
00:59:10,560 --> 00:59:12,100
[லோம்] : எல்லே எஸ்ட் நிச்சயமான ஜாலௌஸ்.

596
00:59:12,560 --> 00:59:13,820
Que dois-je faire alors ?

597
00:59:14,700 --> 00:59:16,220
Faites ce que je vous dis.

598
00:59:31,060 --> 00:59:34,860
♫ உங்கள் தொடுதல் மிகவும் பிரகாசமாக ஒரு சுடரை எரிக்கிறது,♫

599
00:59:34,860 --> 00:59:38,220
♫உங்கள் அன்பான அரவணைப்பு♫

600
00:59:39,540 --> 00:59:45,740
♫கடல் அலைகளைப் போல என்னை குளிர்விக்கிறது♫

601
00:59:46,780 --> 00:59:53,060
♫ மிகவும் லேசான காற்று, என்னை பறந்து செல்ல வைக்கிறது

602
00:59:53,060 --> 01:00:00,260
♫நீங்கள் என்னை அடித்தளமாகவும், அமைதியாகவும், பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்கிறீர்கள்♫

603
01:00:00,260 --> 01:00:06,740
♫என் கையை எடுத்து நம்பு

604
01:00:07,100 --> 01:00:11,380
♫ நான் இங்கேயே உன் அருகில் இருப்பேன்

605
01:00:11,380 --> 01:00:14,380
♫ மேலும் என்னவாக இருக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

606
01:00:14,380 --> 01:00:20,500
Nuit et jour, dans mes bras, toi et moi

607
01:00:20,500 --> 01:00:26,420
♫எங்கள் அன்பு மற்றும் விதியுடன்

608
01:00:30,100 --> 01:00:39,620
♫இங்கிருந்து இப்போது நான் உன்னுடன் இருப்பேன்♫

609
01:00:39,620 --> 01:00:40,860
[நார்த் ஸ்டார் என்டர்டெயின்மென்ட்]

610
01:00:41,940 --> 01:00:52,820
[லா டெர்ரே]